-
1 корреспондентский счет
Русско-английский синонимический словарь > корреспондентский счет
-
2 корреспондентский
1. correspondent2. pressРусско-английский большой базовый словарь > корреспондентский
-
3 корреспондентский счет
корреспондентский счет
Счет, на котором отображаются расчеты, проводимые одним банком по поручению другого банка.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
корреспондентский счет
Счет, на котором отражаются расчеты, произведенные одним банком по поручению и за счет другого банка на основе заключенного договора (банковские работники обычно говорят короче: «корсчет»). Чтобы понять этот термин, сначала надо разобраться с тем, что такое корреспондентские отношения и корреспондентский банк. Когда один банк заводит в другом свой счет(он называет его счетом «ностро», то есть «свой счет»), другой заводит в первом свой – счет «востро» (ваш счет). Разумеется, с позиции второго банка все наоборот: первый - «востро», второй — «ностро»). В таких корсчетах отражаются расчеты по поручению и за счет других банков, они пронизывают всю банковскую систему страны и связывают многие ее банки с банками других государств. Каждый коммерческий банк имеет корреспондентский счет в Центральном банке России, что имеет особое значение для денежной системы страны - см. Резервные требования.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корреспондентский счет
-
4 корреспондентский
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > корреспондентский
-
5 корреспондентский счет
Русско-английский юридический словарь > корреспондентский счет
-
6 корреспондентский счет
Русско-английский словарь по экономии > корреспондентский счет
-
7 корреспондентский счет
Русско-английский юридический словарь > корреспондентский счет
-
8 корреспондентский счёт
Юридический русско-английский словарь > корреспондентский счёт
-
9 корреспондентский в банке-нерезиденте счет
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > корреспондентский в банке-нерезиденте счет
-
10 корреспондентский за рубежом счет
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > корреспондентский за рубежом счет
-
11 корреспондентский счет
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > корреспондентский счет
-
12 корреспондентский счёт
1) General subject: correspondent account (мелкого банка в крупном)2) Law: nostro account, loro account, vostro account3) Banking: correspondent account4) oil&gas: correspondent account (в банке)Универсальный русско-английский словарь > корреспондентский счёт
-
13 корреспондентский счет
1. correspondent account2. correspondent accountsРусско-английский большой базовый словарь > корреспондентский счет
-
14 корреспондентский
1) General subject: correspondent2) Sakhalin energy glossary: correspondent account (КС) -
15 Корреспондентский счёт банка- плательщика
General subject: Paying bank's correspondent account (JAFO (comp banking))Универсальный русско-английский словарь > Корреспондентский счёт банка- плательщика
-
16 Корреспондентский счёт банка- получателя
General subject: Payee's bank's correspondent account (JAFO (copm banking))Универсальный русско-английский словарь > Корреспондентский счёт банка- получателя
-
17 корреспондентский счет
( мелкого банка в крупном) correspondent accountРусско-английский словарь по общей лексике > корреспондентский счет
-
18 сквозной корреспондентский счёт
General subject: payable-through correspondent account (FATF)Универсальный русско-английский словарь > сквозной корреспондентский счёт
-
19 счет
(счёт)муж.1) counting, reckoning, calculationбез счета — countless, without number
для ровного счета — to make it even, to round it off
2) (в бухгалтерии) accountна счет кого-л. — on smb.'s account
корреспондентский счет — ( мелкого банка в крупном) correspondent account
открывать счет — to open an account, to set up an account for smb.; to open the scoring спорт
3) account, billплатить по счету — to settle the account, to book out
предъявлять счет — to present a claim to smb., to present a bill to smb.
4) спорт scoreравный счет — ( в теннисе) deuce, deuce game; ( голосов избирателей или очков в игре) tie
5) муз. time••быть на хорошем счету — (у кого-л.) to be in good standing with smb., to have a good reputation
в конечном счете, в последнем счете — ultimately, in the end, finally, in the long run, in the final analysis
в счет — against, towards
гамбургский счет — honest rating, objective rating
за свой (собственный) счет, на свой счет — at one's own expense, out of one's own pocket
за счет — (кого-л./чего-л.) at the expense (of); owing to, thanks to, due to (по причине, из-за)
за чужой счет, на чужой счет — at someone else's expense, at the expense of others
на счет — (кого-л./чего-л.) at the expense (of); about, concerning, referring to, on one's account (по поводу, по отношению к)
на этот счет — in this respect, as for this
не в счет, не идти в счет — not counted, it doesn't count
относить за счет, относить на счет — to attribute smth. to
покончить (все) счеты — (с кем-л./чем-л.) to sever all ties with smb.
принимать на свой счет — to take smth. personally
ровным счетом — exactly, no more than ( точно); absolutely nothing, not a (single) thing ( ничего)
сбрасывать со счета, скидывать со счета, снимать со счета, сбрасывать со счетов, скидывать со счетов, снимать со счетов — to discount smth., to dismiss, to write off, to ignore; no longer take into account, disregard
сводить счеты — to get even with smb., to get back at smb., to pay smb. Back
прохаживаться/проезжаться на счет — разг. to make fun of smb.
у него счету нет (кого-л./чего-л.) — he has lots (of)
См. также в других словарях:
корреспондентский счет — Счет, на котором отображаются расчеты, проводимые одним банком по поручению другого банка. [http://www.morepc.ru/dict/] корреспондентский счет Счет, на котором отражаются расчеты, произведенные одним банком по поручению и за счет другого банка на … Справочник технического переводчика
Корреспондентский счет — ( Correspondent account) — счет, на котором отражаются расчеты, произведенные одним банком по поручению и за счет другого банка на основе заключенного договора (банковские работники обычно говорят короче: «корсчет»). Чтобы понять … Экономико-математический словарь
Корреспондентский счет — счет, открываемый банку в учреждениях центрального банка или в других банках, на котором отражаются расчеты, произведенные одним банком по поручению и за счет другого банка на основе заключенного корреспондентского договора. Платежи по… … Финансовый словарь
Корреспондентский счет — (англ. correspondent s account) специальный банковский счет, на котором отражаются расчеты, произведенные одной кредитной организацией по поручению и за счет др. кредитной организации на основе … Энциклопедия права
корреспондентский счет — счет, на котором отражаются операции одного банка по поручению и за счет другого на основе договора корреспондентского. К.с. подразделяются на два вида: ностро счет банка в банке корреспонденте и лоро счет банка корреспондента в банке (счет… … Большой юридический словарь
K — Кадастровая стоимость (Cadastre value) Кадастровый учет, кадастр (Cadastre) Кадастровый номер земельного участка (Cadastre number of a plot of land) Кадровый резерв (Personnel reserve) Кадры (Personnel) Казенное предприятие (state owned unitary… … Экономико-математический словарь